Into A Fantasy

《Into A Fantasy》是2014年Alexander Rybak演唱的歌曲，由Alexander Rybak作词、编曲，收录在《Into a Fantasy (From "How to Train Your》专辑中。^[1]

这首歌是2014年8月14日上映的《驯龙高手2》（ How to Train Your Dragon 2）的主题曲。

I have a dream

我做了一个梦

You are there

梦见你在那里

High above the clouds somewhere

高高地隐藏到云上的某个地方

Rain is falling from the skies

雨滴从天空落下

But it never touches you

可它们全都碰触不到你

You’re way up high

你比它们更加高远

No more worries

再也没有忧愁

No more fears

再也没有恐惧

You have made them disappear

你令它们全数消去

Sadness tried to steal the show

悲伤曾想来抢风头

But now it feels like many years ago

但那仿佛已是多年过去

And I, I will be with you every step

而我，我会陪伴你每时每刻！

Tonight, I found a friend in you

今晚，我发现你内心的、我真正的朋友

And I’ll keep you close forever

我会让你在我身边直到永远

Come fly with me

与我一起飞行

Into a fantasy

飞入一个梦境

Where you can be

无论你想去何地

Whoever you want to be

无论你要做何人

Come fly with me

快来与我一同飞行

We can fly all day long

我们可以飞翔整日整夜

Show me the world

向我展示世界

Sing me a song

为我唱首歌曲

Tell me what the future holds

告诉我未来中有什么

You and me, we’ll catch all in hope

你和我，将会被那希望的金色环绕！

And I, I will believe your every word

而我，我会相信你说的每一个字！

Cause I, I have a friend in you

因为我，我有一个在你内心的、真正的朋友

We’ll always stay together

我们会永远相伴一起！

Come fly with me

与我一起飞行

Into a fantasy

飞入一个梦境

Where you can be

无论你想去何地

Whoever you want to be

无论你要做何人

Come fly with me

快来与我一同飞行

And I, I will be with you every step

而我，我会陪伴你每时每刻！

Tonight, I found a friend in you

今晚，我发现你内心的、我真正的朋友

And I’ll keep you close forever

我会让你在我身边直到永远

Come fly with me

与我一起飞行

Into a fantasy

飞入一个梦境

Where you can be

无论你想去何地

Whoever you want to be

无论你要做何人

Come fly with me

快来与我一同飞行

Come fly with me

与我一起飞行

Into a fantasy

飞入一个梦境

Where you can be

无论你想去何地

Whoever you want to be

无论你要做何人

Come fly with me

快来与我一同飞行